Từ "syndicate" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết, phân loại theo các nghĩa chính:
1. Liên minh, tổ chức (những người hợp tác cùng nhau)
- Ý nghĩa: Đây là nghĩa phổ biến nhất của "syndicate". Nó mô tả một nhóm người hoặc tổ chức hợp tác với nhau để đạt được một mục tiêu chung, thường là kinh doanh hoặc chính trị.
- Ví dụ:
- "The film was produced by a Hollywood syndicate." (Bộ phim được sản xuất bởi một tập đoàn điện ảnh Hollywood)
- "A criminal syndicate controls the illegal drug trade in the city." (Một tổ chức tội phạm điều khiển buôn bán ma túy bất hợp pháp trong thành phố)
- "The investment syndicate pooled their money to buy the company." (Tập đoàn đầu tư đã hợp vốn để mua công ty)
- Cách sử dụng: Thường được dùng để miêu tả các tổ chức lớn, thường có cấu trúc phức tạp và nhiều thành viên.
2. Liên đoàn (những người làm cùng một nghề)
- Ý nghĩa: Trong bối cảnh công nghiệp và nghề nghiệp, "syndicate" có thể đề cập đến một tổ chức gồm các công nhân hoặc chuyên gia trong cùng một ngành nghề, thường có liên quan đến việc thương lượng về điều kiện làm việc và bảo vệ quyền lợi của họ.
- Ví dụ:
- "The miners formed a syndicate to demand higher wages." (Những người làm nghề khai thác mỏ đã thành lập một liên đoàn để đòi tăng lương)
- "The journalists' syndicate represents them in negotiations with the newspaper publishers." (Liên đoàn phóng viên đại diện cho họ trong các cuộc đàm phán với các nhà xuất bản báo chí)
3. (Trong bóng đá) Liên đoàn giải đấu (league)
- Ý nghĩa: Trong bóng đá, "syndicate" đôi khi được sử dụng để chỉ một nhóm các câu lạc bộ bóng đá cùng tham gia một giải đấu và có sự hợp tác trong việc tổ chức và điều hành giải.
- Ví dụ:
- "The Premier League is run by a syndicate of club officials." (Premier League do một nhóm quan chức câu lạc bộ điều hành)
4. (Không phổ biến) Một nhóm người liên quan đến một việc gì đó xấu xa
- Ý nghĩa: Trong một số ngữ cảnh, "syndicate" có thể mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một nhóm người evils, tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp.
- Ví dụ: "The police are investigating a syndicate of smugglers." (Cảnh sát đang điều tra một tổ chức buôn lậu).
Lưu ý:
- "Syndicate" thường được sử dụng với các danh từ như "film," "investment," "criminal," "journalists."
- Nghĩa của "syndicate" thường phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng.
Để hiểu rõ hơn về cách sử dụng "syndicate" trong một ngữ cảnh cụ thể, hãy cung cấp thêm thông tin về câu bạn muốn sử dụng từ này.
Bình luận ()