explode là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

Từ "explode" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phân tích chi tiết:

1. Nghĩa đen (Literal Meaning):

• Việc nổ tung: Đây là nghĩa cơ bản nhất của từ "explode". Nó mô tả hành động của việc một vật thể (ví dụ: bom, bánh xe hơi, quả táo) nổ tung thành nhiều mảnh.
  • Example: "The bomb exploded in a cloud of smoke and debris." (Cỗ máy nổ tung trong một đám khói và mảnh vụn.)
  • Example: "The tire exploded on the highway, causing a major accident." (Lốp xe nổ tung trên đường cao tốc, gây ra một vụ tai nạn nghiêm trọng.)

2. Nghĩa bóng (Figurative Meaning):

• Bùng nổ, bùng lên (to burst forth, to erupt): Sử dụng để mô tả một sự thay đổi, cảm xúc hoặc tình huống đột ngột và mạnh mẽ.

  • Example: "Her anger exploded when she found out the truth." (Nỗi giận của cô ấy bùng nổ khi cô ấy biết sự thật.)
  • Example: "A huge crowd exploded with cheers as the band took the stage." (Hàng ngàn người hò reo vang dội khi ban nhạc lên sân khấu.)

• Sự trỗi dậy đột ngột (to blow up): Thường được dùng để mô tả sự phát triển nhanh chóng của một điều gì đó, ví dụ: một công ty, một phong trào, một sự nghiệp.

  • Example: "The company’s profits exploded this year." (Lợi nhuận của công ty đã tăng vọt năm nay.)
  • Example: "His career exploded after the successful movie." (Sự nghiệp của anh ấy bùng nổ sau bộ phim thành công.)

• Phá vỡ (to shatter, to break up): Cho biết một mối quan hệ hoặc một cấu trúc bị phá vỡ đột ngột.

  • Example: "Their relationship exploded after a series of arguments." (Mối quan hệ của họ đổ vỡ sau một loạt tranh cãi.)

3. Các cụm từ và thành ngữ thường sử dụng với "explode":

• Explode with…: Bùng nổ với… (thường dùng để mô tả cảm xúc mạnh mẽ)
  • Example: "She exploded with laughter." (Cô ấy cười nghiền.)
• Explode into…: Bùng nổ thành… (thường dùng để mô tả sự hình thành hoặc phát triển của một điều gì đó)
  • Example: "The idea exploded into a full-blown business plan." (Ý tưởng đó bùng nổ thành một kế hoạch kinh doanh toàn diện.)

Lưu ý:

• "Explode" thường mang sắc thái tiêu cực hơn "burst" (bùng nổ). "Burst" có thể mang nghĩa tích cực hơn, ví dụ như “burst with energy” (bùng nổ với năng lượng).
• Khi sử dụng "explode" trong nghĩa bóng, hãy cẩn thận với ngữ cảnh để đảm bảo ý nghĩa được truyền tải rõ ràng.

Để hiểu rõ hơn, bạn có thể xem các ví dụ trong các tình huống khác nhau. Bạn có muốn tôi cung cấp thêm ví dụ cụ thể về một ngữ cảnh nào đó không? Ví dụ: về một tình huống gia đình, tình huống công việc, hay một tình huống khác?