Từ "dispatch" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết, chia theo các nghĩa chính và các ví dụ minh họa:
1. Vận chuyển, gửi đi, điều phối (Verb - Động từ)
- Nghĩa: Đây là nghĩa phổ biến nhất. Nó có nghĩa là gửi đi, vận chuyển hoặc điều phối một thứ gì đó (thường là thư, hàng hóa, thông tin, nhân viên) đến một địa điểm cụ thể.
- Ví dụ:
- "The company will dispatch a team of engineers to fix the problem." (Công ty sẽ cử một đội kỹ sư đến sửa lỗi.)
- "I need to dispatch these documents to the client today." (Tôi cần gửi các tài liệu này cho khách hàng hôm nay.)
- "The dispatch center coordinates the delivery of packages." (Trung tâm điều phối điều phối việc giao hàng các gói hàng.)
- Liên quan đến: Dispatch center (trung tâm điều phối), dispatching (việc điều phối)
2. Hành động nhanh chóng, hoãn lại (Verb - Động từ - ít phổ biến hơn)
- Nghĩa: Trong một số trường hợp, "dispatch" có thể có nghĩa là hành động một cách nhanh chóng, đột ngột hoặc hoãn lại.
- Ví dụ:
- "He dispatched the soldiers to investigate the situation." (Ông đã giao nhiệm vụ điều tra cho các lính.) (Ở đây, "dispatch" có nghĩa là giao nhiệm vụ nhanh chóng.)
3. (Danh từ) Người vận chuyển, người điều phối (Noun - Danh từ)
- Nghĩa: "Dispatch" có thể là danh từ, chỉ người chịu trách nhiệm vận chuyển, giao hàng hoặc điều phối.
- Ví dụ:
- "The dispatch driver delivered the packages." (Người lái xe giao hàng mang các gói hàng đến.)
- "The dispatch office handles all deliveries." (Văn phòng giao hàng xử lý tất cả các đơn hàng.)
4. (Danh từ) Việc gửi đi, lượng hàng giao (Noun - Danh từ - ít phổ biến hơn)
- Nghĩa: Đôi khi, "dispatch" được dùng để chỉ lượng hàng hóa được giao hoặc nhiệm vụ được giao.
- Ví dụ:
- "The dispatch of goods to Europe increased last month." (Việc giao hàng đến Châu Âu đã tăng lên vào tháng trước.)
Lời khuyên để sử dụng:
- Trong hầu hết các trường hợp, "dispatch" sẽ được sử dụng để diễn tả hành động gửi đi, điều phối.
- Hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa của từ.
- Nếu bạn không chắc chắn, hãy xem xét các từ đồng nghĩa như "send," "ship," "deliver," "organize," hoặc "coordinate."
Bạn có thể cung cấp thêm ngữ cảnh sử dụng từ "dispatch" mà bạn đang gặp khó khăn để tôi có thể giải thích chi tiết hơn cho bạn được không? Ví dụ: bạn đã thấy từ này trong câu nào đó?
Bình luận ()