dirty là gì? Phát âm và cách dùng trong tiếng Anh

Từ "dirty" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là một số cách phổ biến nhất:

1. Bẩn thỉu, dơ bẩn (Physical dirt):

• Ví dụ: "My shoes are dirty." (Giày tôi bẩn.)
• Cách sử dụng: Thường dùng để miêu tả những thứ có bụi bẩn, vết bẩn, hoặc mùi hôi.
• Các cụm từ thường dùng: dirty floor (sàn nhà bẩn), dirty hands (bàn tay bẩn), dirty room (phòng ốc dơ bẩn).

2. Đánh lừa, gian dối (Dishonest):

• Ví dụ: "He's a dirty politician." (Ông ấy là chính trị gia gian dối.)
• Cách sử dụng: Dùng để chỉ những người hoặc hành vi có tính chất lừa đảo, không trung thực. Tuy nhiên, cách dùng này mang sắc thái tiêu cực và thường được dùng để chỉ những hành vi xấu xa.
• Các cụm từ thường dùng: dirty trick (chiêu trò đánh lừa), dirty money (tiền giả), dirty lies (lời dối trá).

3. Bốc đồng, loạn luân (Impulsive):

• Ví dụ: "Don't be so dirty!” (Đừng quá bốc đồng!)
• Cách sử dụng: Chỉ những người có hành vi bốc đồng, không suy nghĩ kỹ trước khi hành động, thường là do cảm xúc. Cách dùng này hơi ít phổ biến và mang tính chê trách.
• Liên quan đến giới tính: Trong một số ngữ cảnh, "dirty" có thể mang ý nghĩa mang tính gợi dục, thường được dùng một cách khiếm nhã hoặc xúc phạm. Tuyệt đối tránh dùng trong ngữ cảnh này.

4. (Tính từ) Thô tục, tục tĩu (Crude):

• Ví dụ: "That joke is dirty." (Câu chuyện cười đó thô tục.)
• Cách sử dụng: Miêu tả những lời nói, hành động hoặc hình ảnh không phù hợp, tục tĩu, hoặc thiếu tế nhị.

Lưu ý quan trọng:

• Từ "dirty" có thể mang ý nghĩa tiêu cực cao. Hãy cẩn thận khi sử dụng, đặc biệt trong các ngữ cảnh lịch sự.
• Trong một số ngữ cảnh, từ "dirty" có thể được sử dụng theo nghĩa bóng, ví dụ: "He's dirtying his hands." (Ông ta đang dính tay vào chuyện đó - ám chỉ ông ta đang can thiệp vào một vấn đề).

Để giúp tôi cung cấp thông tin chi tiết hơn, bạn có thể cho tôi biết:

• Bạn muốn sử dụng từ "dirty" trong ngữ cảnh nào?
• Bạn muốn biết thêm về một nghĩa cụ thể nào của từ này không?